Ο μεγαλύτερος εχθρός κρύβεται στο πιο απίθανο σημείο.
Ο μόνος τρόπος να γίνεις πιο έξυπνος είναι να παίζεις με εξυπνότερο αντίπαλο.
1ος κανόνας επιχείρησης: Προστάτεψε την επένδυσή σου.
Ο πόλεμος δεν αποφεύγεται. Αναβάλ- λεται μόνο προς όφελος του εχθρού.
Το μόνο που έμαθα τα τελευταία 7 χρόνια
είναι πως σε κάθε αγώνα υπάρχει πάντα αντίπαλος.
Πάντα υπάρχει θύμα.
Το κόλπο είναι να ξέρεις πότε γίνεσαι το θύμα, ώστε να γίνεις εσύ ο θύτης.
Δύο χρόνια αργότερα
Τον έθαψες ή όχι;
Βαθιά.
- Σίγουρα είναι καλή ιδέα; - Κάπως πρέπει να μας πληρώσει.
Δεν ξοδεύονται τα λεφτά που έχεις.
- Είναι καλός άνθρωπος. - Χρωστάει και στους δυο μας.
Τώρα πρέπει να πληρώσει. Είναι αιτία και αποτέλεσμα.
Συγνώμη κύριε. Το τραπέζι έχει κλείσει.
- Ε, και; - Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα.
Όλα τα τραπέζια είναι κλειστά.
Στείλ' τους επάνω.
- Στον 20ό. - Περίμενε. Νομίζω θα πάνε με τις σκάλες.
Θ' ανεβούμε 20 ορόφους με τα πόδια; Χαζοί είμαστε;
Δεν θέλω να νιώθω παγιδευμένος. Δεν το έκανα ποτέ.
Γιατί κάποιος πρέπει να κάνει πράγματα που δεν του αρέσουν;
Αν θέλεις να πας με τα σκαλιά, πήγαινε.
Πάντα υπάρχει επιλογή. Τί το κακό έχουν οι σκάλες;
Έλα μέσα. Μην ανησυχείς.
Τα επόμενα 2 λεπτά θα ιδρώνουμε και θα τρέμουμε σαν φύλλα.
Έπρεπε να πάω με τις σκάλες, γιατί εδώ μέσα είναι πολύ... στενάχωρα.
Μόνο 2 κάθονται στο τραπέζι.
Έφυγες.
Καθίστε κ. Γκρίν.
Έμαθα πως τα πάτε καλά... παρά τις αντιξοότητες.
"Όσο πιο δύσκολη είναι η μάχη, τόσο πιο γλυκιά είναι η νίκη", λένε.
Ένας εξυπνάκιας μου είπε κάποτε πως μόνο ένας κανόνας υπάρχει στον κόσμο.
Μια μικρή ερώτηση οδηγεί στην επιτυχία.
Όσο πιο πολύ επενδύεις στην ερώτηση, τόσο πιο ισχυρός γίνεσαι.
Ξέρετε ποια είναι η ερώτηση κ. Γκριν;
"Εγώ τί θα κερδίσω;"
Με προειδοποίησαν πως αν σ' αφήσω να κάτσεις, ίσως το μετανιώσω.
Λένε πως έγινες πολύ φιλόδοξος σχετικά με την ωρίμανσή σου.
Και τώρα θέλεις ν' αποκτήσεις επιχείρηση;
Μια επιχείρηση σαν τη δική μου; Μα και οι δυο ξέρουμε τι είσαι, έτσι;
Είσαι ένας άντρας που θέλει αφέντη. Είσαι υπάλληλος.
Εγώ τί θα κερδίσω λοιπόν;
Την ευχαρίστηση ότι κάνω χάρη σ' έναν παλιό υπάλληλο.
Υπενθυμίζοντάς του τη θέση που του διάλεξε η φύση.
Ρόντικ, πόσα έχεις;
- Τί σχέση έχει αυτό με σένα; - Θα τα παίξουμε με νόμισμα.
Στην έφερε Ρόντικ.
Δεν αξίζει να πάθεις έμφραγμα. Τελείωνε.
Θα παίξω 10.
Δε είσαι και πολύ του ρίσκου, έτσι Ρόντικ;
Διαλέγω κορώνα.
Πολύ εντυπωσιακό κ. Γκριν. Να χρησιμοποιείς το ταλέντο σου πιο επιδέξια.
- Δώσ' του τα λεφτά του. - Έπρεπε να τα ποντάρεις όλα.
Να μου το μάθεις αυτό το κόλπο κάποτε.
Είσαι μέσα;
Σε παίζω για όσα έχεις πάνω στο τραπέζι.
Υπάρχει πρόβλημα κύριε Ντι;
Έχεις μεγάλο στόμα σε μικρό κεφάλι, ηλιαχτίδα μου.
Ας ξεκινήσουμε. Εγώ θα πάρω το μωβ.
Είμαι μέσα.
Το μωβ είναι υπέροχο χρώμα.
Χρησιμοποιεί το χρωματικό φάσμα ανάμεσα απ' το μπλε και το άσπρο.
Βγαίνει πάντα βασιλικός νικητής.
Μπίλι, κάνε το χρέος σου.
Μην κουνηθείς καθόλου.
Το σώμα σου δεν αντέχει τα προβλή- ματα που δημιουργεί το στόμα σου.
Θα σε προκαλέσω λίγο ακόμα. Ποντάρω τα διπλά.
Μέσα είμαι.
Κύριε Γκριν... ο κ. Ντι θα ήθελε να γυρίσετε στο τραπέζι.
Δεν τελείωσα ακόμα μαζί του.
Καλό θα είναι να έρθετε τώρα.
385- Με συγχωρείτε. - Να περάσουμε θέλουμε.
Χαλαρώστε. Έχετε πρόβλημα κ. Γκριν. Τελειώσατε.
Πάμε απ' τις σκάλες.
Πήγαινε με το ασανσέρ.
- Απλώς στάθηκε τυχερός. - Ο άνθρωπος είναι σκέτος κίνδυνος.
Έτσι έφτιαξε περιουσία. Πολύ βολικό, έτσι;
Πήρε αυτό που ήθελε. Σίγουρα δεν θα τον ξαναδούμε.
Έφαγε 7 χρόνια Πωλ. Κάτι που δεν "τρώγεται".
Για να μην αναφέρω το ατύχημα με τη γυναίκα του αδερφού του.
Και τί στην ευχή σημαίνει: "Δεν τελείωσα ακόμα μαζί του;".
Ξεφορτώσου τον.
Δεν θέλω λάθη. Ούτε βλάκες με ρόπαλα να το παίζουν γκάνγκστερ.
Ξεφορτώσου τον γρήγορα και αθόρυβα.
Δεν ξέρουμε τι προκάλεσε τη λυποθυμία.
Μα κάναμε εξετάσεις αίματος και θα έχουμε τα αποτελέσματα σε λίγες ώρες.
Είναι θαύμα που δεν χτυπήσατε απ' το πέσιμο.
- Μπορώ να φύγω τώρα; - Φυσικά.
Θα σας τηλεφωνήσουμε για τ' αποτελέσματα.
Εντάξει, ας τον πάρουμε. Μπίλι, ξέρεις πως.
Χαλάρωσε, εντάξει;
Σήκωσε αυτό.
Μπες στο αμάξι.
Τί έγινε;
Αστόχησε;
Αυτός δεν αστοχεί ποτέ.
Δεν ξέρω τι έγινε. Κάτι πήγε στραβά.
Τον είχα στοχεύσει... τρεις φορές.
Εσύ δεν αστοχείς ποτέ. Πόσο μάλλον 3 φορές.
Κάποιος τον προειδοποίησε.
- Κάτι δεν πάει καλά εδώ. - Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά.
Μη με κάνεις να θυμώσω. Αποκλείεται να αστοχήσω σε τέτοια... απόσταση.
Καλύτερα να οδηγείς μόνο.
Λωρίν, ο κ. Γκριν. Κύριε Γκριν, η Λωρίν.
Καλημέρα κ. Γκριν.
Άμπι, ο κ. Γκριν. Κύριε Γκριν, ο Άμπι.
Καθίστε.
Υποθέτω πως είστε καλός παίκτης.
Δεν είναι ωραίο να παίζεις μόνος. Σκέφτηκα... να παίζαμε...
Δεν μου λέτε καλύτερα τί συμβαίνει;
Έχουμε τα αποτελέσματα απ' το νοσοκομείο.
Δεν έχει σημασία πως τα βρήκαμε αλλά τι έχουν να πουν.
Θα πεθάνετε σε 3 ημέρες από έναν ιο που μολύνει το αίμα και τα όργανα.
Ευχαριστώ παιδιά, αλλά δεν το χάφτω.
Κύριε Γκριν...
...30" και μετά μπορείτε να φύγετε.
Καλύτερα να κάτσεις ν' ακούσεις.
30 δευτερόλεπτα.
Σας σώσαμε τη ζωή ήδη μια φορά. Η επόμενη δεν θα είναι δωρεάν.
Θα σας βοηθήσουμε υπό 2 όρους. Και δεν είναι διαπραγματεύσιμοι.
Μην επηρρεάζεσαι.
Όρος πρώτος:...
Θα σε ξεπαραδιάσουμε.
Πρέπει να με σκοτώσεις για να με ξεπαραδιάσεις.
Θα μας δώσεις και την τελευταία δεκάρα σου.
Είναι απάτη.
Σίγουρα σκέφτεσαι ότι είναι απάτη, αλλά σκέψου λίγο περισσότερο.
Θα καταλάβεις ότι δεν πρόκειται για κόλπο.
Τώρα... όρος δεύτερος...
Θα κάνεις ό,τι σου λέμε χωρίς αντιρρήσεις.
Και δεν θα κάνεις καμία ερώτηση.
Δεν έχετε πολύ χρόνο. Και στην πραγματικότητα, δεν έχετε άλλη επιλογή.
Το λογικό θα ήταν να πάρετε μια δεύτερη γνώμη.
Εμείς θα σας προστατέψουμε απ' τους κινδύνους. Αυτό είναι η συμφωνία.
Έχετε 3 ώρες ν' αποφασίσετε. Μετά, θα είστε αβοήθητος.
Νομίζουν πως θα δώσω τα λεφτά μου για ψευδή αποτελέσματα εξετάσεων.
Δεν νομίζω. Όχι σήμερα.
Φοβάμαι πως δεν έχω καλά νέα κ. Γκριν.
Τους κατάλαβα καλά. Είναι πανέξυπνοι σαν τα παπούτσια ενός μικρού παιδιού.
Πρέπει να είναι πληρωμένη. Έτσι έβγαλαν τ' αποτελέσματα.
Πρέπει να βρω άλλο γιατρό.
Τζέικ...
τα...
...συγνώμη, αλλά δεν μπορώ να στο πω εύκολα. Έχεις...
...έχεις μια σπάνια ασθένεια.
Αυτό που μπορώ να πω είναι... αρκετά!
- Πόσα σου έδωσαν; - Τί; Ποιος...
- Πόσα; - Δεν έχω ιδέα τι λες!
- Έχεις 5 δευτερόλεπτα. Πέντε... - Δεν έχω ιδέα τι λες!
- Τέσσερα... τρία... δύο... - Δεν έχω ιδέα τι λες!
Όταν κερδίζεις, δεν σκέφτεσαι την ήττα
αλλά όταν αντιμετωπίζεις αυτό που περνάω εγώ,
εμφανίζεται μια ψυχρή πραγματικότητα.
Ένα γεγονός που μας αρέσει να αγνοούμε.
Δεν μπορείς να κερδίσεις. Το μόνο έπαθλο που παίρνεις παίζοντας αυτό το παιχνίδι
είναι η ήττα.
Το ερώτημα είναι πότε.
Έκανα... έκανα λάθος.
Εσύ δεν αστοχείς ποτέ. Γιατί λοιπόν αστόχησες 3 φορές και γιατί τώρα;
Είχα... κακό προαίσθημα.
Αλήθεια;
Δεν θυμάμαι να σε πλήρωσα για να αισθάνεσαι, σωστά;
Σε πλήρωσα γιατί είσαι άσσος σ' αυτά.
Γιατί άφησες τα αισθήματά σου να χαλάσουν αυτή τη σχέση;
Άκουσέ με...
Το θέμα είναι εξαιρετικά επείγον.
Αν λοιπόν συγκρατήσεις τα αισθήματά σου και ολοκληρώσεις την αποστολή
θα σου ήμουν ευγνώμων.
- Μπορείς να το κάνεις αυτό; - ... Φυσικά.
Θα το εκτιμούσα.
Ένα πράγμα έμαθα για τους πρώην κατάδικους. Δεν τα θαλασσώνουν.
Οι κανόνες είναι για να λυγίζονται. Οι νόμοι είναι για να παραβιάζονται.
Κι από δω και στο εξής, θα τους παραβώ όλους.
Γιατί οι απελπισμένοι άνθρωποι κάνουν απελπισμένες συμφωνίες.
Ο αφέντης είναι ζωηρός. Καινούρια χαρτο- νομίσματα. Μα όχι πολλά αυτή τη φορά.
Λατρεύω τα καινούρια χαρτονομίσματα. Αντιπροσωπεύει την ελπίδα, αν υπάρχει.
- Μυρίζει υπερηφάνεια. - Η δουλειά σου ξεκινά τώρα.
Θα οδηγείς.
Είμαστε, και ζητώ συγνώμη για την άσκοπη δραματική προσωνυμία,
τοκογλύφοι.
Ο κόσμος, όπως κι εσύ, φοβάστε να μας χρησιμοποιήσετε. Μα δεν υπάρχει λόγος.
Ξέρουμε πόσο αγαπάτε το χρήμα.
Και δεν θα τα πάρουμε ελαφρά τη καρδία.
Γιατί τα δικά σας λεφτά θα πάρουμε.
Μην πεις λέξη.
Να κρατάς την τσάντα, ακόμα κι αν δεν την αφήσουμε στο τραπέζι.
- Δεν απέμεινε τίποτα. - Πολύ θλιβερή ιστορία.
Τα συλλυπητήριά μου.
Ίσως δεν με εξαπάτησαν. Ίσως με κορόιδεψαν.
Μας συγχωρείτε που θέλουμε να μάθουμε γιατί θέλετε δάνειο,
αλλά πρέπει να προσέχουμε τους πελάτες μας.
Αφού η καταδίκη είναι σίγουρη, ποιο το νόημα;
Το θέμα είναι πως αυτή είναι η μόνη επιλογή.
Αν μου ξαναχτυπήσεις έτσι τα δάχτυλά σου, θα τα σπάσω.
Ξέρεις τους όρους μας, σωστά; Και την τακτική μας.
Χωρίς παρεξήγηση κύριοι, μα έχετε αμφίβολη φήμη.
Αν είχα άλλη επιλογή, δεν θα μιλούσαμε τώρα.
Πολύ περίεργο, αλλά ακόμα δεν θέλω να τη δώσω.
Αφού ξέρω πως δεν μπορώ να την πάρω μαζί μου, γιατί σκάω;
Γιατί με πληγώνει ακόμα;
Η αναίδεια των 2 αυτών κόπανων δεν με βοηθάει καθόλου.
Πες μας την ιστορία σου με τον Μάκερ.
- Ποιο κομμάτι της ιστορίας; - Όλη την ιστορία.
Ο Μάκερ έχει 3 γελοίους που δουλεύουν γι' αυτόν. Λέγονται "οι 3 Έντι".
Είναι όλοι ηλίθιοι. Εποπτεύουν τα παιχνίδια σε όλη την πόλη.
Μπορεί να είναι επικίνδυνοι, αλλά όταν κερδίζεις, πληρώνεσαι καλά.
Ο Μάκερ έχασε έναν παίκτη πριν το μεγάλο παιχνίδι.
Έπαιξα καλά και θέλησαν να τον αντικαταστήσω.
Και σαν ορθά σκεφτόμενος άνθρωπος, αρνήθηκα.
Έτσι άρχισαν να ενοχλούν την οικογένεια του αδερφού μου.
Είχαν αποκτήσει πρόσφατα μωράκι και... τα πράγματα άρχισαν να μπερδεύονται.
Και για να τους βοηθήσω, συμφώνησα να παίξω.
Κέρδισα και τελείωσα.
Πολύ καλό κ. Γκριν, αλλά πείτε μου. Ξέρει η μαμά σας ότι...;
Μου το' παιζε έξυπνος κι εγώ δεν τ' ανεχόμουν αυτά.
Θα σου πω κι εγώ κάτι αστείο Τζώρτζ.
Πολύ αστείο Τζώρτζ. Θα γελάσεις και μ' αυτό.
Ξαφνικά άρχισαν οι πυροβολισμοί και τραυματίστηκε κόσμος.
Τα λεφτά χάθηκαν. Κάποιος με "έδωσε" και με κάλεσαν για ανάκριση.
Φοβήθηκαν μήπως μιλήσω.
Έτσι, απείλησαν την κόρη του αδερφού μου.
Η μαμά αντέδρασε άσχημα γιατί κινδύνευε το παιδί της.
Καυγάδισαν και "έφαγε" σφαίρα.
Ο αδερφός μου έχασε τη γυναίκα του και το μωρό τη μάνα του.
Εγώ "έφαγα" 7 χρόνια γιατί δεν "έδωσα" τον οργανωτή των παιχνιδιών.
Αρκετό καιρό αργότερα, οι 3 Έντι δυσαρέστησαν τον Μάκερ.
Μέσα στη σύγχυση που επικρατούσε, μπήκα σ' ένα από τα κτίριά του.
Πάντως, τον έκανα να πληρώσει, σωστά;
Μα ξέρω πως αυτό που πονάει είναι ο εξευτελισμός και η απώλεια χρημάτων.
Έχω εκατοντάδες υπαλλήλους που πρέπει να πληρωθούν.
Χρειαζόμαστε ακόμα 3 μέρες.
Προσπάθησε να καταλάβεις.
Σε τί είδους συμφωνία ενέδωσα; Προσπαθούσα να καταλάβω.
Αυτή τη στιγμή, μου φαίνεται παράλογο.
Μα όταν ξεκινάς κάτι, πρέπει να το τελειώνεις.
- Στο υπόσχομαι. - Είμαι σίγουρος.
Έχεις δίκιο.
Ταπείνωση γι' αυτούς σημαίνει να παίρνεις τα αυτοκίνητα των πελατών.
Διάλεξε όποιο θες.
Θα επικοινωνήσουμε.
Δεν θα δούμε τον Γκόλντ.
Μα περιμένω εδώ μια ώρα! Ντύθηκα για τη συνάντηση.
Προφανώς, κανείς δεν βλέπει τον Γκόλντ. Θα μιλήσεις με αντιπρόσωπο.
- Την Γουόκερ; - Σωστά.
Κ. Μάκερ, δεν έχουμε γνωριστεί. Είμαι η κα Γουόκερ
και δουλεύω για τον κ. Γκόλντ. Περπατάμε;
Σας έχουν αναθέσει να μας κάνετε μια δουλειά.
Ήρθα να συζητήσουμε τη βαρύτητα της αποστολή σας.
Ναι, καταλαβαίνω. Όλα είναι έτοιμα.
- Θα ξεκινήσουμε την Παρασκευή. - Ωραία. Ο κ. Γκολντ σας εμπιστεύεται.
Έχει πολύ κόσμο να ευχαριστήσει. Μάθαμε ότι έχεις κάποια προβλήματα.
- Όχι, δεν έχω. - Δεν θέλουμε δημοσιότητα κ. Μάκερ.
Ούτε κι εγώ. Δεν θα απογοητεύσω ούτε εσάς, ούτε τον κ. Γκόλντ.
Είμαστε ξεκάθαροι λοιπόν.
Ο κ. Γκόλντ δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες.
Θα εκτιμήσετε το γεγονός ότι λίγοι άνθρωποι συνεργάζονται με τον κ. Γκολντ.
Καλή σας μέρα.
Ορίστε τα λεφτά σας. Τί άλλο θέλετε;
Κάθισε.
Θέλουμε να μάθουμε πόσο έκατσες φυλακή και με ποιον.
- Γιατί; - Η συμφωνία έλεγε ότι εμείς ρωτάμε.
Είχα 2 επιλογές. Ή 14 χρόνια κανονική φυλακή ή 7 χρόνια απομόνωση.
Διάλεξα την απομόνωση.
Ήμουν 20 ώρες την ημέρα μέσα, δίπλα σε άλλους 2.
Δεν ξέρω κι εγώ πόσα χρόνια ήταν μέσα αυτοί.
Ο ένας ήταν μάστορας στο σκάκι και ο άλλος στις απατεωνιές.
Αν και δεν μιλούσαν μεταξύ τους, ήξεραν πολλά ο ένας για τον άλλον.
Μια φορά την ημέρα ερχόταν ένα καρότσι με βιβλία από δίδυμους.
Έσερναν το καρότσι για 22 χρόνια.
Έγραφα κινήσεις του σκάκι πάνω σε βιβλία με θέματα όπως...
την κβαντομηχανική και τα μαθηματικά.
Φοβερός συνδυασμός. Σκάκι και απατεώνες.
10 χρόνια τίποτα δεν τους αποσπούσε την προσοχή.
Σκεφτόταν μόνο πώς θα κλέψει ο ένας τα κομμάτια του άλλου.
Ναι, σκέφτονταν.
Σκέφτονταν πραγματικά.
Είχα την εντύπωση ότι εγώ ήμουν έξυπνος. Αυτοί όμως ήταν σε άλλη κλάση.
Είχαν σκαρφιστεί τρελά κόλπα.
Η μοναδική τους φιλοδοξία ήταν να σχεδιάσουν το τέλειο κόλπο.
Πάντα σκέφτονταν γρηγορότερα και παραπάνω.
Πίστευα ότι είχαν βρει μια φόρμουλα για απάτες.
Τη φόρμουλα που θα έκαναν την απόλυτη νίκη.
Δεν καταλάβαινα το βάθος των σκέψεών τους. Μα ήξερα πως ήταν αληθινές.
Τους πίστευα.
Στο κάτω κάτω, είχαν δίκιο σε όλα τα υπόλοιπα.
Και ένιωσαν έτοιμοι ότι μπορούσαν να βγουν απ' την απομόνωση.
Δεν ανέφεραν καν τη λέξη "ατσάλι".
Δεν τους αμφισβητούσα όμως. Ό,τι ήθελαν, το πετύχαιναν.
Μύριζαν το φαϊ τους μέασ από 12 ίντσες ατσάλι.
Οι μπάσταρδοι με είχαν τρελάνει.
Μπάσταρδοι!
Θα έφευγαν μαζί και μου ορκίστηκαν: "Τζέικ, θα έρθεις κι εσύ μαζί μας".
Ούτε για μια στιγμή δεν τους αμφισβήτησα.
Την επόμενη μέρα είχαν φύγει χωρίς ν' αφήσουν ίχνη πίσω τους.
Όλη την εβδομάδα έψαχναν μάταια για κάποιο στοιχείο. Σαν να είχαν εξατμιστεί.
Αποφυλακίστηκα μετά από 2 χρόνια και αυτοί ήξεραν τα πάντα για μένα.
Τα πάντα.
Ακόμα και τα μυστικά μου. Πόσα λεφτά είχα, που τα είχα.
Οι μπάσταρδοι ήρθαν εδώ και το μόνο που μου άφησαν ήταν ένα σημείωμα.
Κανόνας 1ος: Γίνεσαι εξυπνότερος παίζοντας με εξυπνότερο αντίπαλο.
Δοκίμασα τη φόρμουλά τους και... έπιασε.
Πραγματικά έπιασε.
Τώρα όμως δεν σε βοηθάει, έτσι;
Ρουά ματ.
Πρέπει να φύγει. Δώστου τις διευθύνσεις.
Ο μόνος τρόπος να γίνεις πιο έξυπνος είναι να παίζεις με εξυπνότερο αντίπαλο.
Γιατί με ταλαιπωρούν έτσι;
Μπορούν να με ξεκάνουν μεμιάς. Θέλουν να υποφέρω.
Οι μπάσταρδοι με αναγκάζουν να πληρώνω.
Να πληρώνω για να υποφέρω.
Είναι ότι πιο αρρωστημένο έχω ακούσει ποτέ.
Πεθαίνω κάθε φορά που το σκέφτομαι.
Κάθε φορά λέω ότι δεν θα συνεχίσω άλλο κι ας με "γδάρουν".
Αυτό όμως δεν το αντέχω. Βρήκαν την "αδυναμία" μου.
Με "τύλιξαν" στα ίσα. Μου έδεσαν τα μάτια, με τα χέρια στο φέρετρο.
Μπράβο, τα καταφέρατε. Μαχαιρώστε με κιόλας να δείτε αν θα βγάλω αίμα.
- Ματ. - Είστε πολύ καλός στο σκάκι κ. Γκριν.
Βρέθηκα "κολλημένος"...
...κάπου ανάμεσα στην κόλαση σ' ένα "σκοτεινό" μέρος.
Σε μια ανύπαρκτη συμφωνία.
Και το μόνο που θέλω τώρα...
...είναι λίγη γαλήνη.
- Πού είσαι; - Στο σπίτι της γριάς.
- Τα έχει; - Όχι φυσικά. Ούτε σφυγμό δεν έχει σχεδόν.
- Πού θα βρει τόσα λεφτά η γυναίκα; - Αυτά χρωστάει. Τίποτε έπιπλα;
- Πάρε το σκυλί. - Δεν το παίρνω.
- Τότε πάρε την τηλεόραση. - Δεν δουλεύει.
- Τότε τσακίσου κι έλα εδώ. - Πώς κοιμάσαι τα βράδια;
- Πώς τα πήγαμε; - Ρώτα τον αρμόδιο.
Μην το ξανακάνεις.
Πήρες τίποτα απ' τη γριά;
Πήρες τίποτα απ' τον Χόροβιτς;
- Γιατί όχι; - Γιατί δεν τα είχε.
- Αν δεν πληρώσει, θα πληρώσεις εσύ. - Ούτως ή άλλως πληρώνω.
Μη μου κάνεις τον έξυπνο.
Άκου φίλε, δεν σε στέλνουμε έξω για το τίποτα. Κάνε κάτι.
Λωρίν, πάρε τα κλειδιά. Έλα μαζί μας.
Τί έγινε εδώ; Πού ήταν ο φρουρός ασφαλείας;
Του έριξαν αέριο.
Κρατηθείτε κ. Γκριν.
12 τόνοι μπετόν. Ήταν αδύνατον να διαρρηχθεί.
Τέλειωσε ο χρόνος.
Προφανώς όμως δεν ήταν αδύνατον να το μετακινήσουν, σωστά;
Γιατί να πάρουν το χρηματοκιβώτιο; Δεν το χρησιμοποιούμε καν, σωστά;
Ματ.
Πώς στην ευχή το έκανες αυτό;
Δεν το ήξερα. Η "σκόνη" του Γκολντ ήταν εκεί μέσα.
Όχι Πωλ... κάνεις λάθος.
Πες το ξανά.
Ηλίθιε του κερατά!
Τί δουλειά είχε εκεί η σκόνη; Καλύτερα να με βίαζες Πωλ!
Μάζεψε την ομάδα. Σπάσε μερικά κόκαλα. Κάνε ζημιές.
- Θέλω αποτελέσματα. - Θα το φροντίσω.
Φυσικά και θα το φροντίσεις.
Η λέξη "δικαιολογία" δεν υπάρχει στο λεξικό του Γκόλντ.
Θα πεθάνουμε αν δεν διορθώσεις την κατάσταση.
- Κατάλαβες; - Θα το φροντίσω.
Όχι. Είπα, κατάλαβες;
- Ναι. - Το εύχομαι!
Στο μεταξύ βρες άλλη σκόνη. Δεν με νοιάζει από που και πόσο θα στοιχίσει.
Μόνο ένας μπορεί να μας δώσει τέτοια ποσότητα τόσο γρήγορα.
Ποιος;
385 Αποκλείεται. Δεν θα ενισχύσω εγώ τον ανταγωνισμό.
Είναι διπλή τιμή απ' την αγορά.
Όταν έρχεσαι σε μένα για συνεργασία και δεν έχεις λεφτά, χάνω τον καιρό μου.
Χοντρέ Νταν, πες του να φύγει απ' το γραφείο μου και να πάει σε άλλον.
Δεν μπορούμε να σας βοηθήσουμε. Θα σας ξεπροβοδίσουμε.
Ήρθα για να μιλήσω.
Μίλα. Νομίζεις ότι έχω χρόνο να μιλήσω;
Πες του να βρει καμιά ψειριάρα γριά πουτάνα να μιλήσει.
Πιτ, αν θες να μιλήσεις, πήγαινε σ' αυτόν που σου έφτιαξε αυτά τα παπούτσια.
- Εγώ είμαι πολύ απασχολημένος. - Μίλα.
Τί θέλεις να πεις;
- Εντάξει, πάρτην. - Τί;
Θέλεις να στο ξαναπώ; Δεν σου είπα να την πάρεις;
Με τον Σαμ Γκολντ έχω μπλέξει.
Ο κύριος "Μαύρη Μαγεία". Ο κύριος "Εγώ κάνω παιχνίδι".
Δεν είναι κανένας κοινός γκάνγκστερ.
Ο Γκολντ δεν δίνει δεύτερες ευκαιρίες. Θέλω να ανταμειφθώ.
Το' πιασες;
Πωλ...
...την ώρα της συμφωνίας να προσέχεις τον αναξιόπιστο και άπληστο μπάσταρδο.
- Την αποδέχτηκαν την τιμή; - Ναι.
Εντάξει. Πρέπει να είναι απελπισμένοι.
Κανόνισε τη συναλλαγή Νταν. Δώσε τη συμφωνία στον Skinny Pete.
385 Πες του να πάρει μαζί όπλα να καταστείλει οποιαδήποτε ανωμαλία.
Και κάτι ακόμα...
Μην τους εμπιστεύεσαι. Αν σε κάνουν να γελάσεις, είναι για να σε κλέψουν.
Αν σε ρωτήσει κανένας, δεν μιλάς τη γλώσσα.
- Μετά από σας κ. Γκριν. - Θα πάω με τα σκαλιά.
- Τί πρόβλημα υπάρχει κ. Γκριν; - Δεν μ' αρέσουν τα ασανσέρ.
- Τί φοβάσαι; - Κουφός είσαι; Είπα, δεν μ' αρέσουν!
Να φανείς δυνατός, γιατί θα μπεις.
Αργότερα εκείνη τη βραδιά
Όλα;
Αφού θέλει πόλεμο... θα τον έχει!
Δεν νομίζω πως ήταν αυτός. Ξέρει πως θα τον κυνηγούσες.
Έκανε λάθος. Γι' αυτό θα του κάνω πόλεμο!
Ο Μάτσα μας την έστησε κι εσύ δεν κατάλαβες τίποτα χοντρέ;
Πάμε με τα σκαλιά.
Πριν ξεκινήσουμε πόλεμο πρέπει να πάρουμε τη σκόνη για τον Γκόλντ...
Βούλωστο!
- Βγαίνω. - Δεν πας πουθενά!
Ας του την έδινες κιόλας!
- Όχι, όχι! - Μείνε εκεί που είσαι!
Αν τον ξεκάνουμε... θα πρέπει να δεχτούμε και τις συνέπειες.
Δείχνω να τις φοβάμαι;
- Θα πάω με τις σκάλες. - Δεν θα πας πουθενά!
Κοίταξέ με! Δείχνω να φοβάμαι τις συνέπειες;
Πάω με τις σκάλες!
Γύρνα πίσω! Κάτσε κάτω!
Αν ξαναμιλήσεις, θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα!
Γάμα τον!
Γάμα τις συνέπειες!
Γάμα τους όλους!
Δείχνω να φοβάμαι;
Το κατάλαβες;
- Λου, τί γίνεται; - Φτάσαμε.
- Έφτασαν. - Πόσοι είναι;
Έξι άντρες.
Η συμφωνία θα γίνει στο δίπλα δωμάτιο.
- Πότε θα γίνει η συναλλαγή; - Έχουμε... δέκα λεπτά.
- Μην εμπιστεύεσαι τους κιτρινιάρηδες. - Κανέναν δεν εμπιστεύομαι.
Λου! Μίλα μου καριόλη... αλλιώς θα σε σκοτώσω!
Οι συνέπειες να μου φιλήσουν τον κώλο!
- Ακόμα και το ρολόι μου πήραν. - Θα σου πάρω άλλο στην κηδεία σου!
- Θα έχετε προβλήματα μετά απ' αυτό. - Δεν υπάρχουν προβλήματα κ. Γκριν.
Μόνο καταστάσεις.
Ξυπνήστε κόπανοι! Η σκόνη εξαφανίστηκε!
Συγνώμη μεγάλε αδερφέ.
Ξυπνήστε κ. Γκριν.
Ματ.
- Πώς; - Τι πως;
Σε κρατήσαμε ζωντανό. Τώρα πες μου. Πως κερδίζεις συνέχεια;
Απλό είναι. Εσύ κάνεις τα δύσκολα κι εγώ απλά κερδίζω.
Εγώ σε "ταϊζω" κομμάτια και σε κάνω να πιστεύεις ότι τα πήρες.
Ότι εσύ είσαι πιο έξυπνος κι εγώ πιο χαζός.
Σε κάθε παιχνίδι υπάρχει πάντα ένας αντίπαλος κι ένα θύμα.
Όσο πιο πολύ πιστεύει ότι έχει τον έλεγχο το θύμα...
τόσο πιο λίγο τον έχει.
Έτσι, αφήνεται ξεκρέμαστος και τον κερδίζει ο αντίπαλος.
Ώστε... αυτή είναι η πολύτιμη φόρμουλα;
Η φόρμουλα έχει πολύ βάθος και δεν είναι στάνταρ.
Μα για να πιάσει πρέπει πάντα να είσαι συνεπής.
Κανόνας 1ος σε κάθε παιχνίδι:
Γίνεσαι εξυπνότερος παίζοντας με εξυπνότερο αντίπαλο.
Κανόνας 2ος: Όσο πιο πολύπλοκο είναι το παιχνίδι
τόσο πιο πολύπλοκος είναι και ο αντίπαλος.
Αν ο αντίπαλος είναι καλός, βάζει το θύμα σε περιβάλλον που ελέγχει.
Σκέψου ποιο περιβάλλον ελέγχεται εύκολα.
Του δίνεις χώρο, βρίσκεις τις αδυναμίες του,
και του δίνεις μόνο λίγο απ' αυτό που νομίζει ότι θέλει.
Ώστε ο αντίπαλος απλώς αποσυντονίζει το θύμα του
κάνοντάς τον να βγάλει λάθος συμπέρασμα.
Φιδίσιες κινήσεις δηλαδή.
Μόνο εξυπνότερος μπορείς να γίνεις παίζοντας με φίδι.
Όσο πιο καλό και παλιό είναι το κόλπο, τόσο πιο εύκολα κερδίζεις.
Βασίζεται σε 2 κανόνες. Δεν πιστεύει κανείς ότι μπορεί να είναι καλό και παλιό.
Αλλά πολλοί την πατάνε.
Τελικά, όταν ο αντίπαλος αρχίσει ν' αμφισβητείται...
...σημαίνει ότι αμφισβητείται η νοημοσύνη του θύματος.
Κανείς δεν το παραδέχεται αυτό. Ούτε καν στον εαυτό τους.
Ματ.
Δεν ξαναπαίζω μαζί σου.
Τον καλύτερο αντίπαλο τον βρίσκεις στα πιο απίθανα σημεία.
Κάνει περισσότερα κόλπα ακόμα κι από έναν κλόουν, έτσι κ. Γκριν;
Όλα καλά;
Δεν ήρθαν ακόμα.
Έρχομαι.
- Είσαι καλά; - Έλα όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Δυσκολεύτηκα να βρω κάποιον να μιλήσει. Είναι η τελευταία μας λύση.
Η τελευταία λύση. Όταν δεν θα τους δανείζει κανένας τοκογλύφος
θα έρθουν οι δικοί σου.
Στηρίχτηκαν στον Γκολντ και δεν τον πείραξαν.
- Ο Γκολντ; - Ναι, ο Γκολντ.
- Ο Σαμ Γκολντ. - Ποιος είναι ο πελάτης;
- Ο κύριος Χαμ. - Ο κύριος Μυστήριος.
Φύγε από κει.
Φύγε από κει Τζέικ.
Όποιος δυσαρεστήσει τον Γκολντ, πεθαίνει.
- Θα σου στείλουν 2 φίλους. - Κάτι θα έκαναν για να τους πειράξει.
Κάτι θα έκαναν, για να τους πειράξει ο Γκόλντ.
Κανείς δεν βλέπει τον Γκολντ. Αλλά ο Γκολντ, τα βλέπει όλα.
Εκείνος λέει: "Χτυπάω σαν θυμωμένη σφαίρα".
Πες στο φίλο σου να φύγει από κει.
Τζέικ, φύγε από κει. Φύγε από κει!
- Πότε θα πληρώσεις; - Αύριο.
Το αύριο δεν θα έρθει ποτέ για σένα.
Το κλίμα γίνεται "ευχάριστο".
Ξέκανέ τον.
- Εγώ να το κάνω; - Πάντα εγώ το κάνω. Σειρά σου.
Αλλαγή σχεδίου.
Ξέρω τι θα γίνει.
Δώστο στον κ. Γκριν.
Κύριε Γκριν... πυροβόλησέ τον.
Μην τον σκοτώσεις βλάκα. Τραυμάτισέ τον.
Δεν πυροβολώ για εκφοβισμό.
Κάποιες φορές υπάρχει μια φωνή που σου λέει πως είσαι ο πρώτος.
Στο είπα. Δεν έχει τα κότσια να το κάνει.
Είναι πιο εύκολο απ' όσο νομίζεις. Είναι σαν να πατάς κατσαρίδα.
- Είναι πανεύκολο. - Τί στην ευχή είστε;
Δεν βλέπεις μπροστά σου;
Παρόλα όσα περάσαμε, ακόμα δεν μας εμπιστεύεσαι.
Πυροβόλησέ τον. Πρέπει να πληρώσει το χρέος του.
Μερικές φορές είναι καλύτερα να την ακούς.
Σήκω πάνω Φρεντ.